Kaiser,
Hmmm, surprised you've received no replies. So...I'll chime in. Yeah, I'd be interested. I always like have the appropriate jersey to go with the bike I'm riding. Case in point, I have a Bontrager jersey to match my Bontrager Race.
If Giordana doesn't come through, what's the possibility of doing one through someone like Champion Systems? We had our club jersey done through them and they only required a minimum first order of 10 (per piece or item) and the price was an inexpensive $45.
http://champ-sys.com/custom/cycling/?___store=default
I guess the only question is copyright infringement. Does anyone still hold the rights to Fat City / Fat Chance / etc.? Because if so, then you might be looking at a possible lawsuit. Especially if you're making a profit.
My thoughts...
Daniel